the end of 2008

年の瀬ですね。

去年も一昨年もそうでしたが、ぜっんぜんそんな感じはしません。
今日はとっても暖かくて、Ｔシャツ１枚で仕事してました。
そして３１日の夜９時まで仕事です。
全然忙しくないのに、時間が決まっているから没辧法です。

３１日の夜９時と言えば、日本時間は夜１０時。
こちらでもＮＨＫが見られるとは言え、帰ってきたら紅白も終わり頃です。

年の瀬を感じようにも感じられません。

お正月の１日はさすがに休みですが、２日から仕事になるとこでした。
幸い学生たちも休みたいと言うことでお休みになりました。
でも、３日の朝から仕事です。没辧法です。

来年には日本に帰る予定なので、台湾最後の年越しです。
日本では味わえない年越しを満喫したいものです。

家族写真

2007.12

2008.12

並べて比べると、いろいろ変わったなって思います。
もちろん変わってないこともたくさんあります。

うめは、この１年で約２倍になりました。

Merry Christmas☆

昨晩はあたしはいつものように夜９時まで仕事。
男朋友も残業で、２人とも家に帰ったのは１０時頃でした。

でも、二人でpartyしました。



雰囲気重視でシャンパングラスでワインを飲みました。
ま、あたしは少ぉーしですが…
COLD STONEの冰淇淋蛋糕もかわいくって、おいしくって、素敵でした。

プレゼント交換もしました。
うめにもプレゼントをあげました。おもちゃを☆

去年のChristmasも、２４日は夜まで仕事でhome party。
２５日の夜はお食事に。
・・・ってことで、今日はお食事の日です。

そして今日は１日offなので、sayalingとChristmasランチをしまっす。


I wish all you a Merry Christmas!

貓熊來台

パンダが中国から来たそうです。

TVのニュースはこればっかりでした。
さぞかし台湾国民は喜んでいるだろうと、同僚や学生に聞いてみたけど、反応はイマイチ…
同僚に至っては、
「パンダって、かわいいと思う？私は思わない。」
とのこと。

いやー。かわいいでしょぉ、パンダは。

中国から贈られた２頭のパンダ。
名前は"團團"と"圓圓"。
２つの名前を合わすと「團圓」で、「離れていた家族が再び一緒になる」という意味があるらしい。
政治的なことをくわしく知らないけど、何かしら問題があるようです。

旧正月あたりから公開されるとのこと。
長らくパンダを見ていないので、ぜひ見に行きたいわ。


ちなみにパンダは中国語で「貓熊」でも「熊貓」でも、どちらでもいいらしい。

PENINSULAのチョコレート

たけちゃんから出張おみやげをいただきました。

"PENINSULA"のチョコレート。

味も香りも高級感たっぷり。
一口で幸せな気分いっぱい。

（↑なんかの広告か？）

ありがと、たけちゃん。

聖誕禮物

先々週のChristmas Partyで、クリスマスはもう過ぎた感覚でいましたが、
まだでしたね。

男朋友とあたしは、すっかりクリスマス後な感じで、
「クリスマスが過ぎてもまだ名残惜しくて引きずってる人」状態な感覚でした。
・・・んーー。うまく説明できないけど、そんな感じ。

でも、土曜日にもSayaling家でChristmas Partyをしました。
奥さま、料理上手過ぎだから。
おいしくて、おいしくて、またまた食べすぎてしまいました。
あたしも料理上手になりたいっ！
Sayaling師匠に教えてもらいたいっ！！


そしてきのうは、聖誕禮物を買いに行きました。
とーーっても素敵なプレゼントを買ってもらいました。
２人とも見た瞬間に一目ぼれして、即決でした。

あたしからのプレゼントは既に買ってあってナイショにしてたのですが…
ナイショにできないあたしは、バラしてしまいました。。。
『聖誕老人作戦』失敗です・・・


デパートの前にはキレイなChristmas treeがありました。
このツリーを見るのも３回目です。
台湾でクリスマスを迎えるのも３回目です。
・・・早いなぁ、ほんと。

還記得去年的聖誕樹主題是Cartier的.
前年是Tiffany&Co.的.
可是今年没有品牌贊助了.
...為什麼呢?

GALOOP

GALOOPは純MADE IN TAIWANのブランド。

服から、小物から、いろいろあるけど、何より"T-shirt"と"greetings card"がお気に入り。
「え！？」って服も多いけど、T-shirtのアホなデザインと、可愛いcardが気に入ってます。
夏には男朋友と一緒にGALOOP T-shirt を買い漁りました。
だってここ、saleの時、超ー安いの。
普段でもT-shirt１枚600元（2000円くらい？）ぐらいだけど、saleのときは半額になってたりもする。
さらに、台湾お得意の『買〇送〇』で、３枚買うと１枚タダでもらえたりするんです。


※この『買〇送〇』…何でもかんでも「〇個買うと、〇個タダでもらえる」システム。
嬉しいときも多いけど、ありがた迷惑なことも多い。
この前、ちょっと休もうと入ったハンバーガー屋で、ポテトとコーラが「買１送１」。
１人でそんなに要らんだろー！？と思いながら・・・全部食べちゃいましたけど、なにか？


で、GALOOP。
Christmas cardを買いに行きました。

Christmas treeに飾ろうかしら☆

ちなみに、中国語でサンタクロースは、「聖誕老人」。
「クリスマス老人」ってどうなの、これ・・・

好可愛喔～

我が家のベッドはたっぷりキングサイズです。

昼間はおっきいベッドで"うめ"が一人で寝ています。

夜はあたしと男朋友の間で寝ます。
最近はうめ専用ベッドを使いません…

いくら台湾と言えども、冬ですからね。

あたしはもともと犬派だったけど、"うめ"と暮らしてから猫好きになりました。

ほんっとに、好可愛喔～

愛你愛到死

ちょっと前によくTVで流れてた歌。

『海角七號』の大大の歌。

朝から頭から離れないので、なんとなく。

Christmas Party

土曜日に我が家でChristmas Partyをしました。
昼間はT-シャツでもいいくらい暖かくて、ぜっんぜんクリスマスな感じはしませんが・・・

男朋友の同僚やあたしの同僚を招いてのParty。
host＆hostessのあたしたちは、体を張って接待をいたしました。

"うめ"にもトナカイの衣装を着せたかったんですが、嫌がり過ぎて、シャーーッ！！って言われてしまいました・・・

手巻き寿司や、KFCのチキンや、ケーキ、それから大量の台湾啤酒を用意しました。
大量の啤酒はほとんど男朋友行きですが・・・

バタバタと用意し、バタバタのままスタートしましたが、禮物交換も意外と盛り上がり、ケーキカットでは異様な盛り上がりを見せ、たのしいPartyでした☆



今週末はsayaling夫妻主催のChristmas Party。
楽しみだわっ♪

洗鼻器

アレルギーで鼻炎がひどいんです。

これ、台湾に来てからずっとだけど、朝と寝る前が特に。
ひどいときには授業中も、くしゃみと鼻水が止まらなくて、いつも学生に迷惑をかけています・・・

そんなあたしに学生が紹介してくれました。
その名も『洗鼻器』。

片方の鼻の穴から塩水を入れて、反対の鼻の穴から出す。

やってみると意外と難しかった。
でも、痛くない。

続けてみようと思います。
良くなることを期待して。

Christmas tree

もうすぐクリスマスですね。
聖誕節快樂!!


ということで、Christmas treeを作りました。
手作り感満載です。

"うめ"を締め出して二人で作成しました。

てっぺんの金色星と、素朴なサンタ天使がお気に入りです。

近々Christmas partyを開催する予定です。

結婚宴會

先週土曜日に男朋友の同僚の結婚式に出席しました。

出席と言っても、食事会に参加した感じ。
路上にテントを張って、その中でみんなでワイワイ食事会が行われました。
台湾でもホテルで結婚式をする人たちもいるけど、この路上スタイルも多いみたい。
この日はいい日だったようで、付近の道では他にも結婚式をしている人たちがいました。

料理もその場（路上）で作られて、振る舞われます。
豚の脚がドーーーン！って出てきたり、烏骨鶏が丸ごと入ったスープが出てきたり、コンロを出してみんなで鍋をつついたり・・・
とっても台湾な感じがしました。

それでも、料理をおいしくいただいたし、
花嫁さんはキレイだったし、
いい結婚式でした。

恭喜!恭喜!

夏の思い出

夏に墾丁で描いてもらった絵。

ちゃんと"うめ"もいます。

時間が過ぎるのは本当に早い。
気付けばもう１２月。年末なのね。

台湾生活もあと半年と少し。
やりたいことはやらなくちゃ！

まずは・・・

年末大掃除…

比利時啤酒

あたしはあまりビールを飲みませんが。
このベルギービールならいけます。

パッションフルーツとバナナ。
どちらもお気に入りです。

土曜の夜にPUBのカウンターでババ抜き。
意外とおもしろい。

打高爾夫

我的男朋友は１ヶ月に２回くらい、golfに行きます。
この時期、台湾のコースは涼しくて気持ちがいいそうです。

あたしは１度もコースに出たことがありませんが、ときどき練習には付き合います。
運動不足のあたしは、そのたびに筋肉痛です。


きのう、sayaling家でWiiとWii Fitをしました。
体力測定の結果、４５歳らしいです。あたし。
でも、バランスはとっても良くて、２５歳だった。

無論如何,運動才是最重要的!!

だいぶ寒い

だいぶ寒くなりました。
「台湾ってこんなに寒かったっけ？？？」
って、去年も同じことを言っていた気がします。

でも、夜市でご飯を食べるにはちょうどいいくらいです。
いつもは暑すぎて、あつい…あつい…言いながら夜市めぐりをしていましたが、過ごしやすい感じです。

で、きのう夜市で寶貝の服を購入しました。
先週末に台中で購入したのと合計で３着です。
男朋友は超ー親ばかです。
手袋も買おうか！？と言っていました。
・・・冗談ですが。

でも、ホントにかわいい。
はじめは違和感を感じてたみたいだけど、慣れたら平気でした。
あったかいのかも。

ちなみに、ビデオの後ろで流れてるのは常盤貴子とキムタクの『Beautiful Life』。
きのうからTVでやってます。
何回も再放送しているようで、台湾人の子は「どんだけ！？」と言ってました。

先生のバカ 先生はバカ

日本語教師を職として、早２年。
日々、日本語の難しさ、日本語のおもしろさを感じています。


学生からの突発的な質問はよくあることです。

「"お姉ちゃんのバカ"の『の』はどういう意味ですか？どうして"お姉ちゃんはバカ"ではないんですか？」

これ…たしか養成学校に通ってたとき、聞いたことがありました。
でも、上手く説明ができなくて結局、「先生の宿題です」と逃げてしまいました。
よくあることです。でも、本当に不好意思です…


そんな話を台湾人の同僚と話していました。
彼女はあたしの中国語の先生です。

同僚もこの『の』の意味が気になっていたそうです。
日本人の小学生のレッスンの時、

「老師的笨蛋!!」

と言われたらしく、「老師是笨蛋吧!!」と注意してもなかなか直らなかったとのこと。

中国語では「老師是笨蛋」直訳したら「先生はバカ」であって、「老師的笨蛋」はありえないのだそう。
でも、日本人の小学生は日本語を直訳して「先生のバカ＝老師的笨蛋」と言ったと思われる。

大人のあたしが上手く説明できないこの『の』を、日本語を母語としている小学生は普通に使って、中国語にまで引っぱっていることに、すごくおもしろさを感じました。


この格助詞『の』。
いろいろ調べても奥が深くておもしろい。
学生と同僚に一応分かるように説明したつもりだけど…
・・・どうかな？

日本語は本当におもしろい。

1st Anniversary

我們在一起一年了. 一周年快樂!!
雖然沒有很久 但是對我來說好像已經過了很久的感覺.

所以我們去紀念旅行.
只有二天的假日而已 可是可以逛很多的地方.

真是好幸福啊!!

レンタカーを借りて、走行距離800kmのドライブ旅行。

まずは朝ごはん。
念願だったドライブスルーin台湾。
車の中で朝マックを食べるのって、"that'sドライブ！"という感じがするのはあたしだけでしょうか？

２人とも台湾が海外なことをすっかり忘れていました。

關子嶺溫泉
泥温泉で有名。
入浴後はお肌すべすべにっ。
個室の温泉がいくつもあるところで、
景色もよくて気持ちよかったっ☆



日月潭
台湾の観光名所。
台湾の真ん中。
景色が超ーきれいっ！
いい景色を見ながらのafternoon teaは最高っ☆


六福村
台湾のテーマパーク。
ちっちゃいTDL。（TDLに失礼ぐらいですが…）
でも、念願の初遊園地in台湾。
ずっと遊園地に行きたかったのです。

おもしろいくらい台湾的なところがたくさんありました。
ハロウィンとクリスマスと一緒に祝っちゃってるとことか。
入場券だけで、乗り物に乗るときは何の確認もないとことか。
乗り物を操作してる人はおしゃべりしてて、安全確認もいい加減なとことか。…

でも、笑いあり、気持ち悪いのありで（笑）、すっごくおもしろかったっ☆

台中（逢甲夜市）
台湾で１番大きい夜市（らしい）。
街全体が夜市になってる感じ。
人の数もハンパない。
いつも行く地元（？）の夜市にはない食べ物もあって、新鮮だったっ☆


今回の旅のテーマは、"台湾にもっと触れる！"だったので、充分に台湾を満喫した感でいっぱいでした。
食べ物も、景色も、人も、雰囲気も、ぜーーんぶ台湾っておもしろいっ！
突っ込みどころ満載、笑い満載の旅でした。

ずっと運転をしてくれた（てか、させてもらえなかった…）男朋友に感謝します。
おつかれさまでした。
次はどこに行こうかしらね☆

double...

以前、あたしのもとへ罰單が送られてきました。
罰單…交通違反の罰金を払えという紙です。

駐車違反で２枚。右折禁止のとこで右折して１枚。
合計３枚、警察から写真と共に送られてきたのです。

前にも１度、右折禁止の違反で送られてきて、すぐに払いました。

払ったあとで、同僚から払わなくても平気だという噂を聞きました。
その噂によると、“警察もちゃんと把握してないから払わなくていいらしいよ～”とのこと…

確かに、督促されることはありませんでした。
だからあたしも払いませんでした。
で、あたしもすっかり忘れてました。

そんなある日、学生と何気なく罰單の話をしていたら、
「え！！double払わなければなりませんよっ！！」
と言われ、調べてもらったところ、期日が過ぎ過ぎて全部２倍ずつ払わなければならないことになっていました…

噂を信じていたのに・・・

よく考えれば（考えなくても…）規則だから払うことが当たり前ですよね・・・
で、１枚６００元が３枚の２倍で。。。３６００元
軽く１万円越えです。


規則は守りましょう。

人として。

またカゼですか・・・

ほんっとに、よくカゼをひく。

体力がなさ過ぎなのか、不摂生をしているのか、台湾の空気のせいなのか…

でも、みんな結構そうみたい。
２年以上こっちにいる子も口々に言っていました。

カゼなんてひきたくないよぉーーー。

今週末は“台湾プチ縦断旅行”に行くから、それまでには治さなければ！

要怎麼樣才不容易感冒呢???

最愛的巧克力

やっぱり、このchocolateが１番おいしいと思う。

コンビニで39元。約120円。

台湾のTVCMでも、「明治チョコレート」のがある。
ついこの前までは、あの
♪チョッコレート　チョッコレート　チョコレートは明治♪
のリズムで、
♪巧克力　巧克力　巧克力就是明治♪
って、北京語で歌ってた。

でも、最近は日本式になってる。。。
なんで変えたんだろ…

北斗の拳

勢いでスロットに行きました。
日本でもあたしは数える程しか行ったことがなくて、唯一やったことがあるのがこの
『北斗の拳』。

男朋友とタケちゃんと３人で、いかにも如何わしい店に入りました。
あるのは日本の台ばかり。
雰囲気は田舎のパチンコ屋な感じ。
台のまわりにはタバコと檳榔だらけ。
いる人は口のまわりが赤い人（檳榔で）や、TATOOだらけのお姉さん。
日本語で話しているあたしたちは、それはそれはジロジロと見られました。

あたしはほとんど見ていて、少し遊んですぐに出ましたが、
スロットに向かっている２人を見て、
「慣れてるなぁ・・・」
「日本では相当やってたんだろうなぁ・・・」
と感心するばかりでした。（笑）

・・・でも、スロットにハマるのってちょっと分かるかも。

jive

社交ダンスを始めて、早３ヶ月。
今は、結局"jive"を習っています。

この"jive"・・・
とりあえず、飛びすぎでふくらはぎがパンパンです。
でも、脚を蹴り出す動きがやってて楽しくなります。
楽しくなりすぎて、ステップを間違えますが…
あたしはターンが苦手で、どうも目が回るのと恐さで回りきれません…
課題は山ほどあります・・・

男朋友もjiveがお気に入りのようで、かなり楽しそうです。
あたしたちのダンスの練習パンツは長くてひらひらしていて、動くにくいから裾を結んで入れ込んでます。
好像"シータ"的感覺→
海賊みたいだって、ハシャいでます。




で、いつかはこんな風に踊れるようになりたいなぁ・・・と。
（これ、前にも書いたなぁ。）

26℃

・・・寒い。

まだまだ暑くて、夏休みみたいなんて言っていたら、週末から急に寒くなりました。
平均気温26℃。

これで寒いなんて言っていたら、日本の冬が恐ろしくてたまりません。

寒さに慣れていない、高雄の人々はダウンを着てる人もいるくらいです。
やり過ぎでしょう・・・


週末に次の旅行の計画を立てました。
まだ行ったことのないところ、まだ触れていない台湾に触れようということで。
台湾はおもしろい。
２年経っても新しい発見がたくさんあって、おもしろい。

台湾の夜市を紹介しているfilmがあったので、ぜひ。

あたしは臭豆腐を"pretty good"と言って食べられません。
それ以前に、近づけません・・・

凹凹

台湾はまだまだ暑いです。
３０℃越えです。
セミはまだまだ鳴いています。
好像暑假的感覺啊！

だから家では常に短パンなわけです。

ソファに座ってテレビを見てる時、ふと自分の腿を見ました。

凹凹 ・・・

正体は。。。セルライトです。

ショックを受けました。大ショックです。
セルライトって…

マッサージを始めようと決めました。

むくみ防止のために脚底按摩も、もう少し頻繁にいこうかしら…

騎車要小心

きのう、事故をしました。

バイクで細い道から大きい道に出るとき、赤信号で突っ込んだあたしが悪かったです。
明らかに。
車とぶつかり、交差点の真ん中で倒れてしまいました。
大渋滞です。

幸いケガも、足をちょっと打っただけで、車もバイクも没問題でした。

車の女の人は、それはキレてました。
当たり前です。

「妳沒看紅綠燈啊!!」
「沒錯! 沒錯!! 對不起! 對不起!! 對不起!!!」

ひたすら謝ることしかできませんでした。

本当に気をつけます。
ただでさえ運転が下手なんだから、台湾人と同じような運転はしてはいけません。
気をつけます。
心に誓ったのでした。

健身工廠

男朋友がgymに入会したら、１ヶ月サービスであたしも入れることになりました。
lucky me!!

近所のgym。その名も『健身工廠』
聞くところによると、台湾で１番大きいとか……ほんとか？

でも、本当に大きい。
バスケのコートがあったり、SPAがあったり、ボクシングのリングがあったり、ビリヤード台があったり、ロッククライミングできるとこがあったり、スカッシュできたり……
なにより、柔道場があったのにはビックリした。





聽說是全台最大的健身房…
好大喔!!

体力のなさを痛感する毎日なので、体力強化に励もうかと…

how cute!!

やっぱりワンちゃんはかわいい。（ワンちゃんって…）
うちの“うめ”も相当可愛いけど、ワンちゃんもかわいい。

男朋友は本気でワンコも家族の仲間入りしようとしているけど。。。

よく考えましょうねっ。

go on...!!

男朋友と将来についてたくさん話した。
少しずつそんな機会も増え、真剣に話をするようになった。

we know…we have many things what have to study, understand, accept, and...
but, I'm so pleased that he's pondering our future, and his thought is the same as mine.

乗り越えなくちゃいけないモノはたくさんあると思うけど、
「一緒に進もうね。」
って言ってくれたこと、嬉しかった。

你不是真正的快樂

朝、TVで流れていて、思わず涙が出まして。
...I don't know why…

特に“五月天”が好きなわけではありません。
というより、台湾の歌手をあまり分かってませんで…

でも、「快樂」について考えさせられた。
...快樂在哪裡…



『你不是真正的快樂』

詞/曲:阿信

人 群中 哭著 你只想變成透明的顏色
你再也不會夢 或痛 或心動了
你已經決定了 你已經決定了


你 靜靜 忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是 越傷人了
越是在 手心留下 密密麻麻 深深淺淺 的刀割


你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂關在永遠鎖上的軀殼


這 世界 笑了 於是妳合群的一起笑了
當生存是規則 不是 你的選擇
於是妳 含著眼淚 飄飄盪盪 跌跌撞撞 的走著


你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂關在永遠鎖上的軀殼


你不是真正的快樂 你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的抱著遺憾一直到老了 然後才後悔著


你值得真正的快樂 你應該脫下你穿的保護色
為什麼失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓 悲傷全部 結束在此刻 重新開始活著

MP３

あたしはコレ↑を『エム ピー サン』と読みます。

原因は日本で、“MP３”という言葉を発したことがなかったこと。
台湾に来てから“MP three”という言葉を聞かなかったことだと思います。
台湾人はもっぱら“MP サン”です。

そして、「MP サン」と言ったときに、男朋友に「台湾人か！？」って言われて初めて気付いたのでした。


前のMP３の調子があまりにも良くなかったので、新しいモノを買おうとずっと思っていました。
そこで、初ipodを買うことにしました。初です。初。

お店に行ったら、日本語が話せる子がいて、日本語だけで買い物できちゃいました。
Emily、ありがとっ！

まだ購入して１週間ですが、必需品となりました。
家事のお供に　ipod
通勤のお供に　ipod
通院のお供に　ipod　　　　　です。

つくづくだよ・・・

なくしてわかるありがたさ
親と健康とセロハンテープ

好きなコピーですが、つくづく思います。

またしても体を壊し、日曜に救急、そしてきのうまで仕事を休んでしまいました。
腸炎
だそうです。因為吃東西的關係…だそうです。
恥ずかしいです。
自己管理がまるでできていません。

にんにく食べすぎです。
キムチ食べすぎです。
てか、量的に食べすぎです。

食生活は元より生活スタイルそのものを改めたいと思います。


それから…
せっかくの３連休だったのに、どこにも行かずにご飯を作ってくれた男朋友に大感謝します。
本当に、ありがとっ！

Cha Cha Cha

ダンスを始めて１０週間が過ぎました。
相変わらずLatinのステップは難しく、あたしの腰はついていけてません・・・

Cha Cha Chaを１０回レッスンしたところで、次回からはRumbaを始めるそうです。
Rumbaの方がゆっくりだから、できるようになればCha Cha Chaもキレイになるとか・・・

これからもいい汗をかいていきたいわ。

and then, someday.....



.....impossible!!

まだまだ夏…

朝からベランダで洗濯物を干していたら、

セミが鳴いていました。

どんだけ・・・

2days off

９日、１０日と久しぶりの連休だったので、台北へ遊びに行きました。
前回は５月に行ったので、約半年ぶり。

やっぱり台北は都会な感じがする。高雄とは違う感じね。

まりちゃんと久しぶりにたくさんお話ができて楽しかったっ☆
１年半ぶりに横丁の母へ行き、いい話が聞けてよかったっ☆
烏來で癒されて、ドクターフィッシュにキレイにしてもらって、気持ちよかったっ☆

就職活動

そろそろしようかな。

帰国まで８ヶ月。（予定）

早いんだろうな…

全民健康保険

台湾の健康保険は素晴らしい。

あのシュワルツェネッガー加州知事も、「台湾を見習うべきだ！」と言ったとか、言わなかったとか。

先週末から昨日にかけて、またしてもカゼをひき、熱を出してしまった・・・

ここ数ヶ月、ほぼ毎月に１回のペースで熱を出しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

毎回、薬局で“パブロン”を買って、飲んでいるのですが、今回は病院へ行きました。

薬を２種類（１日３回、３日分）とトローチをいただきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

診察料と、薬代で、１５０元。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

パブロン７包、１００元（…たしか）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

薬局で薬を買うより、病院へ行ったほうがいいようです。

寶貝

我的男朋友が好きな歌。

『寶貝』　張懸

我的寶貝 寶貝
給你一點甜甜
讓你今夜都好眠
我的小鬼 小鬼
逗逗你的眉眼
讓你喜歡這世界
嘩啦啦啦啦啦我的寶貝
倦的時候有個人陪
唉呀呀呀呀呀我的寶貝
要你知道你最美

我的寶貝 寶貝
給你一點甜甜
讓你今夜很好眠
我的小鬼 小鬼
捏捏你的小臉
讓你喜歡整個明天
嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
倦的時候有個人陪
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美

嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
孤單時有人把你想念
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美



好聽喔~！！

pink ribbon

あたしも以前、不安なことがあって病院へ行った。
そして、長い間悩んで、悩んで、手術をした。
あたしは良性だったけど、本当に不安だった。
取り除いて、本当に良性だと分かった時に、やっと安心感を得られた。

セルフチェックは本当に大切。
あたしも人から言われなかったらセルフチェックなんてしなかった。
これからも１ヶ月に１回はcheckを。

『海角七號』

先週、今台湾で大ヒットの映画、『海角七號』を観ました。

就是覺得好看！！ま、日本語のところはもちろん、北京語はまだいいにしても、台湾語が多すぎて全部は理解してませんが…
もう１回観たいっ！DVD欲しいっ！って久々思いました。

舞台がこの夏、通いに通った墾丁で、それもいい。

出てくる人も、超ー台湾って感じがして、それもいい。

台湾南部の雰囲気丸出しな感じで、それがいい。

こちらでお世話になります。

これからこちらに書いていこうかと。
気ままに書いていくblog。

あたしはホント、物事を続けられないので…

そこで最近買った本。

買っただけでまだ読んでませんが。
まず、そこから続けようかしら。

ちなみに日本で定価７２０円のこの本、こちらの紀伊国屋で３５３元で購入しました。
日本円で１２００円くらい？・・・たかっ！！