だいぶ寒い

だいぶ寒くなりました。
「台湾ってこんなに寒かったっけ？？？」
って、去年も同じことを言っていた気がします。

でも、夜市でご飯を食べるにはちょうどいいくらいです。
いつもは暑すぎて、あつい…あつい…言いながら夜市めぐりをしていましたが、過ごしやすい感じです。

で、きのう夜市で寶貝の服を購入しました。
先週末に台中で購入したのと合計で３着です。
男朋友は超ー親ばかです。
手袋も買おうか！？と言っていました。
・・・冗談ですが。

でも、ホントにかわいい。
はじめは違和感を感じてたみたいだけど、慣れたら平気でした。
あったかいのかも。

ちなみに、ビデオの後ろで流れてるのは常盤貴子とキムタクの『Beautiful Life』。
きのうからTVでやってます。
何回も再放送しているようで、台湾人の子は「どんだけ！？」と言ってました。

先生のバカ 先生はバカ

日本語教師を職として、早２年。
日々、日本語の難しさ、日本語のおもしろさを感じています。


学生からの突発的な質問はよくあることです。

「"お姉ちゃんのバカ"の『の』はどういう意味ですか？どうして"お姉ちゃんはバカ"ではないんですか？」

これ…たしか養成学校に通ってたとき、聞いたことがありました。
でも、上手く説明ができなくて結局、「先生の宿題です」と逃げてしまいました。
よくあることです。でも、本当に不好意思です…


そんな話を台湾人の同僚と話していました。
彼女はあたしの中国語の先生です。

同僚もこの『の』の意味が気になっていたそうです。
日本人の小学生のレッスンの時、

「老師的笨蛋!!」

と言われたらしく、「老師是笨蛋吧!!」と注意してもなかなか直らなかったとのこと。

中国語では「老師是笨蛋」直訳したら「先生はバカ」であって、「老師的笨蛋」はありえないのだそう。
でも、日本人の小学生は日本語を直訳して「先生のバカ＝老師的笨蛋」と言ったと思われる。

大人のあたしが上手く説明できないこの『の』を、日本語を母語としている小学生は普通に使って、中国語にまで引っぱっていることに、すごくおもしろさを感じました。


この格助詞『の』。
いろいろ調べても奥が深くておもしろい。
学生と同僚に一応分かるように説明したつもりだけど…
・・・どうかな？

日本語は本当におもしろい。

1st Anniversary

我們在一起一年了. 一周年快樂!!
雖然沒有很久 但是對我來說好像已經過了很久的感覺.

所以我們去紀念旅行.
只有二天的假日而已 可是可以逛很多的地方.

真是好幸福啊!!

レンタカーを借りて、走行距離800kmのドライブ旅行。

まずは朝ごはん。
念願だったドライブスルーin台湾。
車の中で朝マックを食べるのって、"that'sドライブ！"という感じがするのはあたしだけでしょうか？

２人とも台湾が海外なことをすっかり忘れていました。

關子嶺溫泉
泥温泉で有名。
入浴後はお肌すべすべにっ。
個室の温泉がいくつもあるところで、
景色もよくて気持ちよかったっ☆



日月潭
台湾の観光名所。
台湾の真ん中。
景色が超ーきれいっ！
いい景色を見ながらのafternoon teaは最高っ☆


六福村
台湾のテーマパーク。
ちっちゃいTDL。（TDLに失礼ぐらいですが…）
でも、念願の初遊園地in台湾。
ずっと遊園地に行きたかったのです。

おもしろいくらい台湾的なところがたくさんありました。
ハロウィンとクリスマスと一緒に祝っちゃってるとことか。
入場券だけで、乗り物に乗るときは何の確認もないとことか。
乗り物を操作してる人はおしゃべりしてて、安全確認もいい加減なとことか。…

でも、笑いあり、気持ち悪いのありで（笑）、すっごくおもしろかったっ☆

台中（逢甲夜市）
台湾で１番大きい夜市（らしい）。
街全体が夜市になってる感じ。
人の数もハンパない。
いつも行く地元（？）の夜市にはない食べ物もあって、新鮮だったっ☆


今回の旅のテーマは、"台湾にもっと触れる！"だったので、充分に台湾を満喫した感でいっぱいでした。
食べ物も、景色も、人も、雰囲気も、ぜーーんぶ台湾っておもしろいっ！
突っ込みどころ満載、笑い満載の旅でした。

ずっと運転をしてくれた（てか、させてもらえなかった…）男朋友に感謝します。
おつかれさまでした。
次はどこに行こうかしらね☆

double...

以前、あたしのもとへ罰單が送られてきました。
罰單…交通違反の罰金を払えという紙です。

駐車違反で２枚。右折禁止のとこで右折して１枚。
合計３枚、警察から写真と共に送られてきたのです。

前にも１度、右折禁止の違反で送られてきて、すぐに払いました。

払ったあとで、同僚から払わなくても平気だという噂を聞きました。
その噂によると、“警察もちゃんと把握してないから払わなくていいらしいよ～”とのこと…

確かに、督促されることはありませんでした。
だからあたしも払いませんでした。
で、あたしもすっかり忘れてました。

そんなある日、学生と何気なく罰單の話をしていたら、
「え！！double払わなければなりませんよっ！！」
と言われ、調べてもらったところ、期日が過ぎ過ぎて全部２倍ずつ払わなければならないことになっていました…

噂を信じていたのに・・・

よく考えれば（考えなくても…）規則だから払うことが当たり前ですよね・・・
で、１枚６００元が３枚の２倍で。。。３６００元
軽く１万円越えです。


規則は守りましょう。

人として。

またカゼですか・・・

ほんっとに、よくカゼをひく。

体力がなさ過ぎなのか、不摂生をしているのか、台湾の空気のせいなのか…

でも、みんな結構そうみたい。
２年以上こっちにいる子も口々に言っていました。

カゼなんてひきたくないよぉーーー。

今週末は“台湾プチ縦断旅行”に行くから、それまでには治さなければ！

要怎麼樣才不容易感冒呢???

最愛的巧克力

やっぱり、このchocolateが１番おいしいと思う。

コンビニで39元。約120円。

台湾のTVCMでも、「明治チョコレート」のがある。
ついこの前までは、あの
♪チョッコレート　チョッコレート　チョコレートは明治♪
のリズムで、
♪巧克力　巧克力　巧克力就是明治♪
って、北京語で歌ってた。

でも、最近は日本式になってる。。。
なんで変えたんだろ…

北斗の拳

勢いでスロットに行きました。
日本でもあたしは数える程しか行ったことがなくて、唯一やったことがあるのがこの
『北斗の拳』。

男朋友とタケちゃんと３人で、いかにも如何わしい店に入りました。
あるのは日本の台ばかり。
雰囲気は田舎のパチンコ屋な感じ。
台のまわりにはタバコと檳榔だらけ。
いる人は口のまわりが赤い人（檳榔で）や、TATOOだらけのお姉さん。
日本語で話しているあたしたちは、それはそれはジロジロと見られました。

あたしはほとんど見ていて、少し遊んですぐに出ましたが、
スロットに向かっている２人を見て、
「慣れてるなぁ・・・」
「日本では相当やってたんだろうなぁ・・・」
と感心するばかりでした。（笑）

・・・でも、スロットにハマるのってちょっと分かるかも。

jive

社交ダンスを始めて、早３ヶ月。
今は、結局"jive"を習っています。

この"jive"・・・
とりあえず、飛びすぎでふくらはぎがパンパンです。
でも、脚を蹴り出す動きがやってて楽しくなります。
楽しくなりすぎて、ステップを間違えますが…
あたしはターンが苦手で、どうも目が回るのと恐さで回りきれません…
課題は山ほどあります・・・

男朋友もjiveがお気に入りのようで、かなり楽しそうです。
あたしたちのダンスの練習パンツは長くてひらひらしていて、動くにくいから裾を結んで入れ込んでます。
好像"シータ"的感覺→
海賊みたいだって、ハシャいでます。




で、いつかはこんな風に踊れるようになりたいなぁ・・・と。
（これ、前にも書いたなぁ。）

26℃

・・・寒い。

まだまだ暑くて、夏休みみたいなんて言っていたら、週末から急に寒くなりました。
平均気温26℃。

これで寒いなんて言っていたら、日本の冬が恐ろしくてたまりません。

寒さに慣れていない、高雄の人々はダウンを着てる人もいるくらいです。
やり過ぎでしょう・・・


週末に次の旅行の計画を立てました。
まだ行ったことのないところ、まだ触れていない台湾に触れようということで。
台湾はおもしろい。
２年経っても新しい発見がたくさんあって、おもしろい。

台湾の夜市を紹介しているfilmがあったので、ぜひ。

あたしは臭豆腐を"pretty good"と言って食べられません。
それ以前に、近づけません・・・

凹凹

台湾はまだまだ暑いです。
３０℃越えです。
セミはまだまだ鳴いています。
好像暑假的感覺啊！

だから家では常に短パンなわけです。

ソファに座ってテレビを見てる時、ふと自分の腿を見ました。

凹凹 ・・・

正体は。。。セルライトです。

ショックを受けました。大ショックです。
セルライトって…

マッサージを始めようと決めました。

むくみ防止のために脚底按摩も、もう少し頻繁にいこうかしら…

騎車要小心

きのう、事故をしました。

バイクで細い道から大きい道に出るとき、赤信号で突っ込んだあたしが悪かったです。
明らかに。
車とぶつかり、交差点の真ん中で倒れてしまいました。
大渋滞です。

幸いケガも、足をちょっと打っただけで、車もバイクも没問題でした。

車の女の人は、それはキレてました。
当たり前です。

「妳沒看紅綠燈啊!!」
「沒錯! 沒錯!! 對不起! 對不起!! 對不起!!!」

ひたすら謝ることしかできませんでした。

本当に気をつけます。
ただでさえ運転が下手なんだから、台湾人と同じような運転はしてはいけません。
気をつけます。
心に誓ったのでした。

健身工廠

男朋友がgymに入会したら、１ヶ月サービスであたしも入れることになりました。
lucky me!!

近所のgym。その名も『健身工廠』
聞くところによると、台湾で１番大きいとか……ほんとか？

でも、本当に大きい。
バスケのコートがあったり、SPAがあったり、ボクシングのリングがあったり、ビリヤード台があったり、ロッククライミングできるとこがあったり、スカッシュできたり……
なにより、柔道場があったのにはビックリした。





聽說是全台最大的健身房…
好大喔!!

体力のなさを痛感する毎日なので、体力強化に励もうかと…